Install a file manager
The first thing you need is a file manager. I recommend using “ES File Explorer”:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.estrongs.android.pop

It is compatible with Android TV and can be found in Google Play Store:

After installing the file manager you should make sure that it shows hidden files: